ÉQUIPE TÉLÉ

Et Dieu créa... Laflaque, IX

Concept original
Serge Chapleau

Réalisateur
Philippe-Louis Martin

Directeur d'écriture
Luc Déry

Producteur au contenu
Serge Chapleau

Délégué au contenu
Pierre Huet

Scénaristes pour la série
Yvon Landry
Michel Morin
Luc Déry
Yves Lapierre
Simon Leblond
Sylvain Ratté
Nicolas Forget
Yves Trottier
Benoît Chartier
Yves Boisvert
Jean-François Pedneault
Mikaël Archambault
Louis Tremblay
Éric Valiquette

« Artistes-interprètes : Union des Artistes » pour la série

Gérard
Serge Chapleau

Georgette
Michèle Deslauriers

Marcel
Luc La Barre

Pépère

Pierre Verville
Laurence
Geneviève Néron

Edmond
Pierre Verville

Sarah-Laurie
Chantal Francke

Victor-Hugo
Pierre Brassard

Face-flou, Le psy, Narrateur des «Laflaq'tualités», et d'autres...
Benoît Paquette

Paul Lamare
Daniel Lemire

Roger
Michel Morin

Dre Robert
Véronique Le Flaguais

Pierre le barman, Mme Loulou, Paulo, Ti-Bas, l'annonceur, et d'autres...
Pierre Verville

Grand Cône
Gaston Lepage

Famille Raton
Louis-Georges Girard

MM. Boisclair, Charest, Dion, Harper, Martin, Tremblay, Layton, Demers, Coderre, Ignatieff, Labeaume, Legault, Rae, Trudeau
Pierre Verville

MM. Dumont, Me Bertrand, Lapierre, Khadir, Bernier, pape Benoît XVI, Mulcair
Benoît Paquette

Mmes Marois, Bombardier, Elizabeth II
Michèle Deslauriers

MM. Duceppe, Curzi, Fournier
Philippe Laguë

M. Sarkozy
Frédéric Desager

Gregory Charles
Gregory Charles

Interprètes à la capture de mouvements
Luc La Barre
Karl-Patrice Dupuis
Benoît Paquette

Thème musical
Guy Bélanger
Jean-Sébastien Chouinard

Musique originale / Réalisation musicale
Rémy Tremblay

Directeur de production
Jean-Philippe Therrien

Coordonnatrice de production / Recherchiste
Karen-Emmanuelle Galbrun

Assistante à la réalisation
Mélanie Bergeron

Comptable de production
Alain Blot

Administrateur réseau et de l'audiovisuel
Mahmoud Drinali

Technicien réseau
Oscar Henao

Directeur technique
Tom Wilczynski

Directeur artistique
Ghislain Ouellet

Assistant directeur artistique
Hugo Brodeur

Directeur 3D
Mathieu Langlois

Infographiste / Compositing
Ian Deschênes

Modélisation des personnages
Benoît Corbeil
Cédric Dubois

Modélisation / Texture décors et accessoires
François Bissonnette
Hugo Brodeur
Benoît Corbeil
Cédric Dubois
Marco Marandola

Sculpteur des personnages / Texture faciale
Ghislain Ouellet

Directeur de l'animation
José Vinciarelli

Animateurs 3D
Elmyrha Beauregard
Dany Carpentier
Élaine Desroches
Martine Favreau
Françis Hua
Karine Jetté
Jean-François Proulx
Jocelyn Roy
Tad Topping

Animatrice de la caméra 3D
Josianne Gagné

Éclairage et rendus
Marco Marandola
Cédric Dubois
Hugo Brodeur

Techniciens en capture de mouvements
Patrice Auger
Josianne Gagné

Preneur de son
Benoît Bouchard

Monteur
Dominic Dauphin

Monteurs sonores
Eric LeMoyne
Benoit Bouchard

Bruiteur
Karl de Serres

Mixeur
Eric LeMoyne

Financement intérimaire
Banque Nationale du Canada - Groupe Cinéma et Télévision

Sources d'archives
Service d'archives de Radio-Canada

Archives «Les Laflaq'tualités»
2T3M Télévision Inc.

Directrice des émissions culture, variétés et société, Radio-Canada
Francine Allaire

Chef du contenu, émissions culture, variétés et société, Radio-Canada
Sylvie L'Écuyer

Chef de production, émissions culture, variétés et société, Radio-Canada
Barbara Dumas

Producteur associé
Serge Chapleau

Productrice déléguée
Lucie Poulin

Productrice
Roxane Boutet

Producteur & Producteur exécutif
Yves St-Gelais

Productions Vox Populi 1 inc. est membre régulier de l'APFTQ © 2012. Tous droits réservés

ÉQUIPE WEB

L'Univers Laflaque, III

Directeur d'écriture
Nicolas Forget

Scénariste
Nicolas Forget
Simon Leblond

Délégué au contenu
Pierre Huet

Coordonnateur au contenu, idéateur, animateur des médias sociaux, édimestre
Raphael Beaulieu

Infographiste
Mathieu Langlois

Avec les voix de
Serge Chapleau
Michèle Deslauriers
Benoît Paquette
Pierre Verville

Réalisation des sketchs 3D
Philippe-Louis Martin

Productrice
Roxane Boutet

Producteur au contenu
Serge Chapleau

Producteur exécutif
Yves St-Gelais

Ainsi que toute l'équipe télé


GLOBALIA

Directeur artistique
Mathieu Morin

Directeur technologique
Frédéric Fauvel

Programmeurs web
Christian Ross
Olivier St-Laurent
Julien Turbide

Programmation mobile
Christian Ross
Julien Turbide

Intégrateur web
Christian Ross
Michaël Lavoie

Administrateur système
Patrick Charron

Directrice du projet
Luce Mainguy

Producteur exécutif
Jonathan Moquin


RADIO-CANADA WEB

Directeur des émissions et thématiques
Jérôme Hellio

Chef de secteur web, télévision
Sophie Bégin

Coordonnateur au contenu web
Hugo Malette-Larocque

Édimestre
Julie Mainville



Productions Vox Populi 1 inc. © 2012-2013 Tous droits réservés.